[Petualangan ke Dunia Fantasi]
[Dorothy dan kakaknya ...]
[Bersama dengan para petualang Running Man]
[Dalam perjalanan mencari Wizard of Oz]
[Dorothy diculik!]
[Petualangan untuk menemukan sang adik!]
[Tantangan penuh kenekatan, Perangkap yang menyulitkan]
[Wizard of Oz - Ekspedisi Running Man]
[Suatu pagi di bulan Oktober, 2013]
- Ini di mana? - Aku tidak tahu.
Kita tadi ada di Busan, Yoo Jung.
[Yoo Jung dan TOP, yang hadir di Busan International Film Festival ...]
[Bagaimana mereka bisa berada di sini ...?]
Apa yang membawa kita ke tempat misterius ini?
[Mereka telah dibawa ke sini oleh semacam kekuatan misterius]
Aku merasa seperti pernah melihat pohon ini.
Kamu tahu pohon ini, kan?
Itu pohon pinus.
[Sepasang sepatu merah dan kapsul?]
Kapsul apa ini?
[Sebuah surat dalam kapsul...]
[Untuk anak-anak yang datang ke negeri ini dari dunia yang berbeda...]
[Dari dunia yang berbeda?]
Tempat ini adalah dunia yang jauh dari dunia tempat kalian berasal.
mustahil buat kalian untuk kembali ke dunia kalian
Hanya ada satu cara.
Kalian harus menemukan sang penyihir dan ceritakan apa keinginan kalian.
Orang-orangan sawah yang kurang cerdas
para manusia timah yang tak berjantung, dan singa pengecut.
Cari mereka dan ajak mereka bergabung untuk mencari sang penyihir.
Hanya dengan begitu, kalian akan dapat mewujudkan keinginan hati kalian yang tulus.
[Ini...]
Penyihir Oz?
Berarti kamu... Dorothy?
[Berarti Yoo Jung adalah Dorothy...]
Berarti kamu...
[Hah?]
[Aku Toto?]
[Dorothy Yoo Jung, dan kakaknya TOP naik sepeda untuk mencari teman-teman mereka...]
[Tapi sepeda mereka sepertinya punya pemikiran sendiri]
Kamu tidak takut kalau aku secepat ini kan?
Apa menurutmu aku terlalu cepat?
Sepertinya aku melihat sebuah pintu di sana.
[Sebuah pintu ke dunia lain?]
Dorothy dan kakaknya pergi untuk mencari teman-teman yang dapat membantu pencarian mereka.
Jadi ini Wizard of Oz?
Ini sangat berbeda sekali.
Aku tidak bisa dekat-dekat perapian.
[Ya ampun...]
Gary.
Kamu terlihat seperti peternak lebah.
Gary.
[Gary si Peternak lebah meledak tawanya]
Ini terlalu kecil buat kepalaku.
Dia bintang hip hop.
Dia tidak cocok kalau tampil seperti ini.
Aku mengalami segala macam hal baru di hari Senin dan Selasa.
- Apa yang aku pakai ini? - Bentuknya seperti corong.
- Kelihatan seperti corong di kepalamu. - Apa aku terlihat baik-baik saja?
Ya, kamu terlihat lumayan.
Apa itu?
Kereta?
[Sebuah kereta berjalan ke arah mereka?]
- Ada yang naik di atasnya. - Apa?
Apa itu?
[Hah? Ada manusia timah lain?]
Siapa yang naik di kereta itu?
[Sebuah robot timah?]
Siapa kamu?
[Tunggu... Sebuah label nama?]
[Yoon Je Moon?]
[Aktor... Yoon Je Moon?]
itu Je Moon.
- Aku membuat kesalahan besar. - Itu Yoon Je Moon.
- Aku tidak tahu. - Je Moon! Hai!
[Seorang aktor yang berada di puncak, Yoon Je Moon]
Aku tidak percaya mereka mendandanimu dengan kostum seperti itu.
Aku tidak percaya mereka membuatmu memakai ember kaleng di kepala. Itu keterlaluan.
Apa kamu tidak tahu pria seperti apa Je Moon?
Kamu banyak berubah.
Dulu kamu tidak mudah tertawa.
Dia bukan orang yang bisa dipermainkan seperti itu.
Je Moon bukanlah orang yang mudah tertawa.
- Apa aneh melihat aku tertawa dan tersenyum? - Tidak, bukan begitu.
[Senyum ramah di wajahnya]
Wow... dia benar-benar telah banyak berubah.
Saat ini...
kalian tahu Dorothy ada di Wizard of Oz?
Dorothy dan kakaknya...
Mereka akan datang ke sini untuk meminta kalian bergabung untuk mencari Wizard of Oz.
Benarkah?
[Dorothy dan teman-temannya berangkat Ke dunia petualangan]
[Apa yang menanti mereka di akhir petualangan mereka?]
Apa yang terjadi dengan cuaca di sini?
- Apa yang terjadi di sini? - Apa ini?
Kita harus jadi apa? Pengemis jalanan?
Kami bahkan bukan orang-orangan sawah. kamu suruh kami berdiri di sini seperti pengemis.
orang-orangan sawah Ha Ha dan Kwang Soo tidak punya kecerdasan sama sekali
kurangnya kecerdasan mereka selalu membuat mereka kesulitan.
Kalian berdua akan memainkan permainan bendera biru, bendera putih
agar kalian mendapatkan kecerdasan.
Apa kamu tak bisa beri dengan cara yang lebih sopan?
[Ah... tangan mereka...]
Kita akan bermain ' Angkat bendera ' agar kalian mendapatkan kecerdasan kalian.
Menurut kalian apa yang harus dilakukan jika aku katakan, Angkat bendera biru '?
Berarti kalian harus menurunkan bendera putih, kan?
Tak bisakah kamu bikin sederhana?
Jika dia suruh kamu angkat bendera biru, maka kamu harus menurunkan bendera putihmu.
Dan bagaimana jika aku beritahu kalian untuk mengibarkan bendera putih?
berarti kamu harus menurunkan bendera biru, kan?
Ini sulit. Mungkin aku sungguh tak punya kecerdasan sama sekali.
Turunkan bendera biru.
Oke, berarti aku mengangkatnya?
Turunkan bendera putihmu .
[Kacau balau]
Naikkan bendera birumu.
[Mereka kelihatan sekali kurang cerdas]
Jangan naikkan bendera biru, tapi turunkan bendera putih.
- Apa? - Jangan angkat bendera biru, turunkan putih.
Jangan turunkan bendera putih, tapi turunkan bendera biru .
Kenapa kita harus melakukan ini!
Kenapa kita harus melakukan ini?
Seperti yang kalian lihat sendiri, kalian sama sekali tidak punya kecerdasan.
Apa hubungannya ini dengan kecerdasan?
Singa pengecut Jong Kook and Ji Hyo di sisi lain...
Meskipun mereka sangat takut kapak
mereka memutuskan untuk mencoba memotong kayu untuk mendapatkan keberanian.
Aku sangat takut kapak ini.
Kamu terlalu keras menghantamnya.
- Berdiri. - Bagaimana aku bisa kalau kamu saja tidak bisa?
Kami singa pengecut.
[Pertunjukkan singa pengecut memotong kayu]
Kamu bikin aku takut.
Kenapa aku harus memecahkan ini?
[Kali ini memecahkan genting?]
Begitulah cara kamu melakukannya.
Aku merasa kasihan dengan genting ini.
Aku hancurkan semuanya.
Harus bagaimana? Sayang sekali.
Aku merasa bersalah dengan mereka.
Kenapa kamu menyuruh kami melakukan semua ini di pagi-pagi buta begini?
Aku takut sekali.
[Mencoba mendapatkan kecerdasan dengan menangkap tisu yang terbang di udara]
Hey!
Aku menangkapnya!
orang-orangan sawah Ha Ha dan Kwang Soo tidak punya kecerdasan sama sekali.
[Sama sekali tidak punya kecerdasann]
[Ikuti jalan bata kuning]
[Dorothy Yoo Jung dan kakak TOP sedang mencari teman-teman yang membantu mereka]
Harus berapa lama sebelum kita menemukan salah satu dari mereka.
Sebenarnya kita ini di mana?
[Teman... di mana kalian?]
- 3 kali 4 adalah? - 34!
Di mana kita?
- Orang-orangan sawah? - Itu orang-orangan sawah!
[Apa mereka menemukan dua orang-orangan sawah?]
Orang-orangan sawah!
- Dorothy? - Kita menemukan mereka.
- Itu TOP! - Itu TOP! Itu TOP!
- Orang-orangan sawah! - TOP! Cepat!
[Di tengah jalan mereka menemukan orang-orangan sawah di lapangan]
- Yoo Jung, kamu Dorothy? - Orang-orangan sawah!
- Kami sudah mencari ke mana-mana! - Cepat bantu kami.
Kami sudah menunggu kalian 1 jam lebih!
- Tolong kami! - Ini membunuhku!
Apa yang terjadi di sini? Cepat bantu kami!
- Bagaimana kalau... kita langsung pergi saja? - Cepatlah!
- Lepaskan kami dari benda ini! - Kami di sini kedinginan!
- Kita harus melepaskan ini? - Bebaskan kami dari benda ini.
- Kenapa kalian lama sekali! - Cepat keluarkan kami.
Kenapa kalian lama sekali?
- Kita bebas! - Kita bebas!
- Apa berarti kita satu tim? - Kita berempat satu tim?
Dia bukan kakaknya. Bukankah dia Toto? Toto si anjing?
Bukankah hari ini dia seharusnya jadi anjing?
- Tidak, dia kakaknya. - Kakak Dorothy?
- Karena kamu kurang cerdas... - Dia Toto.
Mereka akan membawa kalian untuk menemukan sang penyihir sehingga kalian bisa mendapatkan kecerdasan.
Aku sangat berharap tempatnya terasa hangat.
Oke, kalau begitu kita akan membaca mantra untuk kalian. Sebuah mantra untuk mengubah sepeda menjadi mobil.
[Pertama... mengubah sepeda menjadi mobil]
- Sehingga sepeda bisa berubah menjadi mobil. - Sepeda... ubah dirimu jadi sebuah mobil!
Satu, dua, tiga!
Ta da! Sudah berubah menjadi sebuah mobil!
[Masuk ke sepeda mereka yang telah disulap menjadi mobil...]
- Di sana biasanya tempatku. - Kamu bisa menyetir, Yoo Jung.
[tidak masuk akal... dia baru berusia 14 tahun!]
Mari kita semua berdoa agar Yoo Jung mendapatkan SIM-nya sekarang!
Ayo kita semua mendoakannya!
Sekarang kalian akan diberikan tes untuk menguji jantung kalian.
Manusia timah yang yang sedang mencari jantung tidak boleh terkejut oleh peristiwa apapun.
[Bom...]
Manusia timah Je Moon,Manusia timah Jae Suk, dan Manusia timah Gary
mulailah saling bertanding untuk melatih Jantung kalian menjadi sekuat timah....
Kalian punya waktu satu menit.
[Latihan Jantung? Waktu satu menit - Bermain sambung kata]
Suk- tan. ( Batubara )
Tan - Kwang. ( Tambang Batubara)
Kwang- san. ( Tambang )
San - wol - lim. ( Gema di bukit )
- Lim? - Kamu bisa gunakan ' Im '.
Im - kkyukjeong.
[Tidak bisa berpikir sama sekali?]
Jung-boon.
[Hah?]
Boon - jang - sil. Apa kamu bilang, Jung - boon?
Sil - jang. ( Memasang )
Jang? Jang- bagu - ni. (Tas bahan makanan )
Ni?
- Ni? - Ya, ' Ni '.
Ni...
Aku tidak tahu kamu akan dapat kata apa.
Yang ada dikepalaku adalah kata-kata makian.
- Ni - ce. ( Kota di Perancis ) - Nice?
Stock-holm.
[Holm?]
- Holm? - Holm.
Tidak ada. Kamu harusnya...
Kenapa ledakannya besar sekali?
Bahkan Je Moon benar-benar kaget.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apakah kita harus menemukan yang lainnya?
- Kita harus menemukan sang penyihir. - Benar?
[Harus menemukan sang penyihir...]
Bagaimana dengan Harimau? Bukankah ada singa pengecut?
Kamu benar. Aku rasa Jong Kook adalah singanya.
- Singa pengecut. - Dan robot timah.
Benar, robot timah.
Ah... jadi kita semua harus bersama-sama menemukan sang penyihir?
Aku rasa kita harus menjemput mereka semua.
Bagaimanapun, kita harus menemukan mereka.
Dan aku tahu TOP... suka sekali bercanda.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan? Membiarkan mereka masuk ke mobil begitu saja?
- Tidak, kita tidak bisa begitu. - Kita serahkan saja ke TOP.
Karena di luar cukup dingin...
Kita tidak bisa membiarkan mereka naik mobil dengan terlalu mudah.
[Wow... Dasar nakal]
- Kita siksa mereka habis-habisan. - Terkadang kamu benar-benar menakutkan.
Kamu sama saja.
[Dua orang-orangan sawah yang cocok satu sama lain]
- Apa ini? Mereka ada di sini? - Apa ini? Tempat ini benar-benar keren.
[Tempat pameran ' S ' Jeonsun]
[Sebuah kompleks budaya batubara tua]
- Apa-apa an? - Apa itu?
Mereka bertiga?
Ada orang datang.
[Tiga orang yang mengundang tertawa meski dari kejauhan]
Kita bertiga tidak muat masuk ke dalamnya.
Apa ini?
- Apa ini? - Kalian jadi apa?
Kalian jadi apa? Apa kalian robot timah?
Kamu seharusnya jadi apa? Sancho?
Itu Yoo Jung dan TOP.
[Terpesona oleh penampilan Dorothy Yoo Jung, dan kakaknya TOP turun dari mobil]
- Pakaian apa yang kalian pakai? - Ini sangat memalukan!
- Ini sungguh memalukan. - Apa yang kamu lakukan di sini, Yoo Jung?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Yoo Jung menjadi Dorothy.
- Yoo Jung menjadi Dorothy? - Kamu tidak bisa menyeberang rel.
- Kenapa? Kenapa tidak? - Tidak, kamu tidak bisa menyeberangi rel..
- Senang bertemu denganmu. - Jangan menyeberangi rel!
[Saling memberi salam dengan bahagia dengan rel kereta api antara mereka]
Aku jadi malu ada TOP ada di dekatku.
Apa yang terjadi di sini? Yoo Jung terlihat cantik sekali.
Kalian bertiga dari kejauhan terlihat seperti sekelompok Idol memakai kostum panggung.
[Nama grup - Tin man Boys?]
Berapa banyak dari mereka bertiga?
- Satu. - Hanya satu dari kalian yang bisa masuk ke mobil itu.
Dan untuk dua lainnya...
[Manusia timah Je Moon mengira dia pasti terpilih]
- Kamu harus melangkah mundur. - Ini sukar dipercaya.
- Kenapa kita harus dipilih oleh kalian? - Ini sungguh konyol.
- Ini tidak masuk akal. - Mereka memilih kalian berdua?
- Ya. - Kenapa kalian memilih mereka?
- Mereka langsung memilih kami berdua. - Apa kamu tahu betapa susahnya kami harus bekerja?
Mereka melihat kami menarik.
Jadi mereka memilih kami berdua.
Kalian berdua ... Aku tidak suka cara kamu bicara.
- Aku juga sama sekali tidak suka. - Apa kamu baru saja menunjuk jarimu kepadaku?
- Benarkah? - Itu benar! Aku lakukan itu!
- Kamu berani menunjuk jarimu kepadaku? - Aku akan menyeretmu ke sini.
Memangnya kamu bisa melakukan itu padaku?
- Aku sudah di sini. - Kamulah yang harus menyingkir!
[Manusia timah Jae Suk dan orang-orangan sawah Ha Ha - sudah gatal untuk saling merobek]
Ada bagian tarian, sambung kata dan pertunjukkan bakat kan?
- Mereka harus melakukan semua itu, kan? - Omong kosong apa itu?
- Kamu di sana jangan berisik. - Yang benar saja.
Kamu sebaiknya berhati-hati. Je Moon mengawasimu.
- Itu benar. - Mengerti?
Jangan coba-coba mempengaruhinya! Jika kamu lakukan, kami akan membawanya sekarang!
- Aku akan datang ke sana sekarang! - Kamu tidak boleh menyeberangi rel!
[Hah?]
Kamu tidak boleh menyeberangi rel seperti itu!
[Sepertinya semua ingin menyeberangi rel]
Kami zombie!
[Zombie?]
- Aku makhluk tanpa jantung - Kami zombie.
Kita mulai dengan sambung kata dulu.
Kami akan memberitahu kamu apa katamu. Gary katamu adalah, ' Dong - chang -sang '.
- Kata untuk Je Moon adalah... 'Run - ning - man '. - Kata untuknya adalah Kim Yoo Jung.
Oke, katanya adalah Kim Yoo Jung. Dan Jae Suk, kami tidak akan memberitahukanmu.
Ini konyol. Benar-benar konyol.
Ini benar-benar konyol.
Yang benar saja. Dia bikin aku kesal.
Kenapa kamu tidak mulai, Gary? Ingat, kata-katamu adalah, ' dong - chang -sang '.
[Gary memulai sambung kata]
- Dong! - Kalian semua binatang! ( ' dong - mul ' = binatang )
Itu dia. Kamu hebat.
Chang!
Aku akan menusukmu dengan tombak ini! ( ' chang ' = tombak )
Itu dia. Kamu hebat.
- Sang! - Aku akan makan kamu hidup-hidup!
( ' sang ' = hidup )
Kalian!
Aku akan makan kalian hidup-hidup!
Oke... itu tidak terlalu buruk.
Oke, Kim Yoo Jung.
Kim!
Hei, Kim Yoo Jung!
- Dia bikin aku kaget. - Apakah ia mencoba meniru Gary?
- Apa maksudmu, meniru? - Satu, dua, tiga. ' Yoo '!
Hei, Yoo Jung!
Itu tidak jelek, Je Moon. Itu cukup bagus.
[Sebuah kata sambung jenis baru]
Jung!
Jangan bermain cinta! ( ' Jung - Boon " = kasih, cinta)
- Apa yang kamu bilang? - Dia baru berumur 15 tahun.
- Apa yang kamu bilang? - Dia seorang remaja.
Dia sudah pakai kata itu tadi ketika kami sedang memainkan permainan sebelumnya.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padanya?
- Selesai! - Oke.
Untuk Jae Suk...
- Kamu harus melakukan apapun yang TOP katakan. - Oke.
Aku yakin aku bisa melakukannya.
Tunjukkan kemampuanmu. Ayolah.
- Ini 15 suku kata. - Coba saja.
[Manusia timah Jae Suk percaya diri]
- Baik, kalau begitu ambillah. - Berikan padaku.
- Lakukan. Berikan padaku. - Kalau begitu cobalah.
[Tapi kata apa yang akan TOP berikan?]
Top!
Top?
[Satu kata sederhana... 'Top ']
Top - cheo! ( Permainan kata, ' tutup mulut ' )
[Top Cheol]
- Dengar sialan! Top Cheol! - Jae Suk!
- Kamu sudah berakhir! - Ini sudah berakhir! Berakhir buatmu!
- Berakhir! - Aku tahu sudah berakhir buatku!
Itu permainan yang licik sekali. Top? Itu yang kamu punya?
Lupakan saja. Kami telah membuat keputusan.
[Lalu siapa yang mereka pilih?]
Baik, buat keputusanmu!
- Kita akan memilih 2 orang. - Apa!
- 2 orang. - Kami berubah pikiran.
- Kamu akan memilih dua orang? - Berarti dia tidak terpilih.
[Jae Suk tidak diragukan lagi akan didiskualifikasi?]
- Hei, kamu memilih 2 orang? - Kalian berdua hebat!
Hei, Dorothy! Hey!
- Hey! - Selamat tinggal! Sampai nanti.
- Bye. - Manusia timah Gae! Kamu meninggalkan aku di sini?
Hei, Dorothy! TOP! Kalian akan pergi begitu saja?
Hey! Wow... luar biasa.
Baik! Ini artinya perang!
- Ini artinya perang! - Ini artinya perang!
Lihatlah dia di sana. Dia benar-benar terlihat sangat menyedihkan.
Aku marah sekali!
Aku sangat marah!
[Dengan demikian, manusia timah Jae Suk yang tak berjantung dibiarkan sendirian dengan amarah membara]
[Mereka akhirnya mengijinkan Jae Suk ikut naik, dan mereka sekarang menuju tempat lain...]
Tapi aku belum melihat Suk Jin di manapun.
- Menurutmu Suk Jin jadi apa? - Apa Suk Jin adalah sang penyihir.
- Kenapa Suk Jin menjadi sang penyihir? - Apa menurutmu tidak?
Kamu tidak berpikir kita syuting episode ini tanpa dia, kan?
Itu mereka.
[Pondok Hutan D Jeongsun]
Tapi aku yakin mereka tidak kedinginan karena mereka pakai kostum berbulu.
- Mereka pakai kostum berbulu? - Ya.
Karena mereka singa.
Lihat, itu manusia timah.
Kenapa manusia timahnya banyak sekali?
- Orang-orangan sawah. - Mereka orang-orangan sawah!
Kenapa manusia timahnya banyak sekali?
Yoon Je Moon adalah pemimpin sirkus keliling ini.
- Halo. - Halo.
Kami datang karena kami butuh beberapa hewan untuk pertunjukkan sirkus kami.
Kami tidak bisa berada di sirkus. Kami terlalu takut.
- Dia Dorothy. - Dorothy!
- Hi, Dorothy! Aku tidak percaya dia Dorothy. - Dia kakak Dorothy.
- Tidak ada kakaknya! - Kamu bicara apa?
- Dia tidak punya kakak! - Pernahkah kamu ke rumah Dorothy?
- Dorothy tidak punya kakak. - Dia separuh saudara.
- Kamu yakin dia hanya sekedar teman? - Kakak Dorothy, ' Dorodo '.
- Dorodo. Namanya Dorodo. - Apa kamu yakin mereka hanya berteman?
- Kenapa kamu memegang kapak? - Kami singa pengecut.
- Itu karena kami takut. - Kami tahu itu, jadi taruh kapaknya.
Singa betinanya seperti baru saja bangun dari tidur siang.
Dia sepertinya masih tertidur.
Pokoknya, Dorothy dan kakaknya, Dorodo...
- Mereka hanya bisa membawa salah satu dari kalian. - Kamu bicara apa?
- Hanya satu dari kalian yang ikut dengan kami. - Kenapa?
Yang satunya harus tinggal di sini selamanya.
Orang yang tidak terpilih harus satu tim dengan Ji Suk Jin.
- Kalau begitu... - Mari kita bermain sambung kata.
- Kita gunakan kata, ' sa - ja ' ( singa) - Itu bagus.
Sa.
- Sa! - Sa.
- Aku bilang, beli aku. ( 'sa' = beli). - Ja.
Ja! ( ' Ja ' = sini)
Beli aku. Beli!
Oke, berikutnya. Blank Ji Hyo.
Sa!
- Ja. - Ja! Ja!
- Berapa banyak? Berapa banyak? - Kenapa kamu meniruku?
Aku harus bayar berapa untuk memilikimu?
[Manusia timah yang jatuh cinta, Gary. langsung bereaksi terhadap kata Blank Ji]
Aku harus membeli saat aku punya kesempatan.
[Dorothy dan para petualangnya akhirnya semua berkumpul]
Suk Jin benar-benar tidak terlihat.
Aku lihat kalian semua akhirnya berkumpul bersama.
Kedua bersaudara yang ingin kembali ke rumah, orang-orangan sawah yang mencari kecerdasan
manusia timah yang mencari jantung, dan singa yang mencari keberanian .
Datanglah padaku jika mau keinginan kalian jadikan kenyataan .
Jika kalian berhasil menyelesaikan misi kelompok kalian
kalian akan mendapat sebuah benda yang akan membantu kalian mencari sang penyihir.
Sungguh?
kalian bisa berganti pakaian dan kita akan memulai misi pencarian kalian.
- Oke. - Ayo kita pergi!
[Mari kita mulai dunia petualangan ini!]
Mereka membuat kalian menderita dengan sia-sia hanya untuk naik mobil itu bersama-sama.
Je Moon benar-benar marah sekarang.
Kamu sebaiknya sekarang berhati-hati.
[Saat itu...]
Apa ini? Aku datang ke tempat yang salah. Ini ladang lobak.
Ah, yang benar saja! Aku salah terus.
Oo - sa! Menghilang. Big- nosed power!
[Tujuan perjalanan ada di sini]
Ah, yang benar saja!
Aku terus saja salah.
[Akhirnya...]
Kali ini aku datang ke tempat yang tepat!
[Datanglah kepadaku, Dorothy dan teman-teman...]
- Oke, mari kita pergi. - Ayo kita pergi.
Apakah Suk Jin benar-benar si penyihir?
- Kenapa Suk Jin jadi si penyihir. - Apa?
- Sekarang kita akan ke mana? - Aku tidak yakin.
[Mereka menuju ke mana...]
Kita harus pergi ke restoran.
Ini tempatnya.
Kita sampai.
Ini bukan restoran.
[Tempat yang diselimuti energi misterius...]
[Apakah mereka akan bisa menemui Penyihir Big-nose di tempat ini?]
[Saat itu...]
[Sebuah pesan muncul secara ajaib di ponsel Jae Suk]
Selamat datang di petualangan pertamamu .
Ini Suk Jin.
[Sang penyihir Big-nose melihat Dorothy dan teman-temannya melalui portal gaibnya]
Jangan keluar dari mobil, dan lihat sebelahmu
dan kamu akan melihat mobil lain terparkir di sana.
Aku telah memberi kutukan pada mobil itu
dan kamu akan menemukan ada 9 tongkat sihir tersimpan di mobil itu.
Kalian masing-masing harus mengambil salah satu tongkat
dan masing-masing harus naik ke mobil itu dalam waktu yang diberikan
dan tutup pintu pintu mobil agar kutukannya hilang.
Aku akan berikan sesuatu yang akan berguna jika kalian bisa selesaikan misi tepat waktu.
Kalian harus melakukan segala cara untuk melewati rintangan ini.
Dia bilang apa? Apa itu?
- Dia bilang apa? Apa itu? - Apa itu?
[Rintangan pertama Big-nose sang penyihir terungkap]
[Tongkat penyedot sihir]
[Tempat yang sama, satu jam yang lalu]
Mobil sihir, muncul!
9 tongkat sihir... muncul!
Oke!
[Sepertinya sihirnya hari ini bekerja dengan baik?]
Oke, tongkat sihirku siap.
Okay, Big-nose power!
Tongkat sihir, Pasang dirimu ke mobil!
Hei, cepat pasang tongkatnya di sana.
[Para murid sihir menderita karena guru penyihir yang tidak berguna]
Oke!
Mereka semua di sana sekarang!
Semuanya benar-benar tertancap di sana!
Mereka benar-benar tongkat sihir!
[Ini adalah...]
[Misi sihir yang telah disiapkan penyihir Big-nose untuk mereka]
Dalam 30 detik...
kalian semua harus naik ke mobil dengan tongkat
dan tutup pintu mobilnya agar misi kalian bisa berhasil.
- Di dalam mobil itu? - Yang benar saja.
- Kami tidak naik ke mobil itu? - Tidak, kita kembali ke mobil ini.
- Kita naik ke mobil ini? - Kita harus kembali ke mobil ini.
Bagaimana kami bersembilan bisa muat di dalam mobil itu?
Tidak, kalian naik ke mobil lain. Kalian harus masuk ke mobil putih.
- Kamu bilang apa? - Kamu harus naik ke mobil putih.
- Kamu ingin kami naik ke mobil lain? - Ke mobil putih itu?
[Tugasnya sangat tidak masuk akal sehingga mereka hanya bisa tertawa]
Bagaimana cara kita bersembilan bisa masuk ke dalam mobil itu?
Kami sudah mengujinya dengan staf kami, dan mereka berhasil di bawah 30 detik.
- Apa semuanya sudah siap? - Ya. kita harus bergerak cepat, oke?
[Kalian tidak perlu seserius itu...]
[Kilatan di matanya saja sudah cukup untuk menarik penyedot lepas dari mobil]
[Ujian pertama sang penyihir Big-nose -Start!]
- Kamu harus bergerak lebih cepat! - Kamu harus cepat, Je Moon!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
[Upaya Je Moon untuk menarik lepas penyedot tidak berjalan sesuai harapannya]
Aku tidak bisa melakukannya!
Kamu harus mencabutnya dari mobil!
Ayolah, Je Moon!
[Tidak ada waktu untuk tertawa! Orang selanjutnya orang harus cepat mengambil gilirannya!]
Kamu harus bergerak lebih cepat, Je Moon! Seperti ini!
[Jae Suk melepas dengan satu tarikan]
[Hah?]
Ada pintu di belakang! Kenapa kamu lewat situ?
[Je Moon si kilatan mata dingin bersikeras membuat semua hal jadi lebih sulit bagi dirinya sendiri]
- Ada pintu di belakang? - Tentu saja ada!
[Kookie juga melepasnya dengan sekali tarik]
Lewat sini.
Tarik dirimu lebih ke dalam. Putar tubuhmu ke samping.
Putar tubuh kamu ke samping. Begitu. Putar.
[Kemana perginya kilatan di mata Je Moon tadi?]
- Apa aku harus naik ke belakang? - Cepat!
- Kamu harus naik di kursi belakang. - Cepat masuk!
- Masuk saja! - Bagaimana aku bisa masuk ke sana?
[Jejal saja ke dalam ...]
Tekuk badanmu.
[Sudah penuh sesak]
[Blank Ji juga berhasil dengan sekali tarik]
[Dorothy Yoo Jung yang bergembira]
Naik ke kursi depan, Yoo Jung.
[Mereka harus bergerak cepat...]
Naik ke kursi pengemudi.
[Dorothy Yoo Jung menggali jalan menuju kursi pengemudi dengan tubuh mungilnya]
[Gary mencoba mengikuti jejaknya ...]
- Aku tidak bisa menutup pintunya! - Kamu harus menutup pintunya!
- Aku tidak bisa menutupnya! - Kalau perlu jepit badanmu dengan pintu!
Bokongmu! Bokongmu menghalangi!
[Bokong Gary menghalangi pintu sehingga tidak menutup]
- Bokongmu! - Pintunya sekarang menutup!
[Semuanya di dalam mobil!]
Oke, waktu kalian...
1 menit dan 41 detik .
[1 menit dan 41 detik!]
[Kilatan dingin nya telah benar-benar lenyap setelah putaran permainan pertama]
Je Moon!
Kamu harus melepasnya dengan sekali tarik, Je Moon.
[Je Moon sepertinya menjadi penyebab kegagalan mereka di upaya pertama?]
Kamu butuh waktu lebih lama untuk melepasnya daripada Yoo Jung.
Je Moon, juga ada pintu belakang.
[Je Moon... diaa menjadi titik lemah yang baru]
- Kita semua harus cepat bergantian. - Satu per satu.
Je Moon harus lebih cepat.
- Maaf, tapi kamu harus lebih cepat. - Oke, aku mengerti. Fighting!
[Benar-benar menghadang omelan pelatih Kookie]
- Aku rasa dia tidak suka apa yang aku katakan. - Je Moon tidak suka diomeli.
- Tidak, dia sepertinya tidak suka. - Fighting!
Kamu lihat saja. Aku yakin dia akan jauh lebih baik sekarang.
[Penyedot sihir - Upaya Kedua]
Bagus!
[Lagi!]
[Terlempar ke belakang]
Kenapa dia terus begitu? Kenapa dia menggunakan kakinya?
[Tapi Je Moon masih bangkit kembali karena tidak mau di omeli Jong Kook]
Bagaimana cara membuka pintu belakang?
Bagaimana cara membuka pintu di belakang?
[Tidak bisa membuka piintu belakang lagi, dan mencoba masuk melalui bagian depan]
- Aku sudah bilang ada pintunya. - Aku tidak lihat pegangan pintu!
Kita harus mepet lebih rapat. Geser lagi tubuhmu!
- Sedikit lagi! - Sudah cukup?
[Blank Ji menarik penyedot sihir dari mobil dengan mudah]
[Tunggu! Itu bukan pintu yang benar!]
Berhati-hatilah saat kamu menutup pintu!
[Misi akan lengkap bila Blank Ji dan Dorothy Yoo Jung masuk!]
Tutup! Tutup pintunya!
[Ke sembilan anggota masuk!]
Buka pintu! Bukakan kami pintunya.
- Buka pintu. - Tolong aku! Tolong selamatkan aku!
- Berapa detik? - Di mana pegangan pintunya?
[Upaya pertama adalah satu menit 41 detik. Ini lebih cepat dari sebelumnya ....]
[Apakah mereka lolos?]
52 detik.
[Upaya Kedua - 52 detik. Gagal]
- Yang benar saja, Je Moon. - Aku sudah bilang, Je Moon.
Kamu bilang kamu sudah tahu! Pegangannya ada di sini.
- Ini? - Pegangan pintunya ada di sini.
- Kenapa kamu menarik dengan kakimu? - Aku tidak bisa melepasnya hanya dengan tanganku.
Ada penyok di pintu mobil.
[Jejak kaki Je Moon]
Je Moon yang melakukannya.
- Apa? - Mobilnya agak penyok.
[Je Moon melihat lebih dekat...]
- Tidak, bukan aku. - Apa maksudmu, bukan kamu?
Apa maksudmu, bukan kamu? Itu pasti kamu!
Kamulah pelakunya.
[Je Moon yang Karismatik. Menjadi orang lucu hari ini]
- Yang benar saja. - Aku benar-benar ingin sukses kali ini.
- Bagaimana jika misi kita gagal? - Jika kita gagal, maka kita tidak akan dapat petunjuk.
- Yang benar saja - Kalau begitu kita pulang saja?
Apa sekarang sengaja ingin gagal?
[Apakah Je Moon ingin pulang?]
- Aku benar-benar berusaha untuk berhasil. - Oke.
[Jae Suk memposisikan dirinya agar bisa lebih cepat]
Posisiku terlihat sangat aneh di depan kamera.
- Kamu sengaja melakukannya, kan? - Tidak!
- Kamu suka memamerkan bokongmu! - Berhenti melakukan itu.
Dia benar-benar suka memamerkan bokongnya.
Oke, Ayo kita lakukan. Kita bisa melakukannya!
- Siap. - Fighting!
[Kilatan di matanya telah kembali]
[Aku akan pastikan kali ini kita akan berhasil!]
[Penyedot sihir - Upaya Ketiga]
[Si Lubang hitam Je Moon - Mulai]
[Dia kali ini bahkan membuka pintu belakang dengan benar]
[Cepat bagai kilat]
[Harus bertahan...]
[Ujung terakhir misi sekarang tergantung kepada kedua wanita...]
Masuk, masuk! Go!
[Terakhir, bahkan Dorothy Yoo Jung berhasil melepas tongkat sihir dari mobil!]
Tutup pintu!
[Dorothy dan para petualang - Semuanya telah masuk!]
Pintunya terbuka.
[Dan catatan mereka adalah?]
- Kali ini kita benar-benar cepat. - Kita benar-benar cepat.
- Kita cepat sekali. - Kali ini kita harus berhasil.
- Sebuah rekor baru. - Kita berhasil. Kali ini kita berhasil.
Jika mereka bilang kita gagal lagi, Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Aku yakin kali ini kita berhasil.
Jika mereka bilang kita gagal lagi, aku akan tancapkan penyedot ini ke kamera.
dan aku tidak bisa jamin aku akan lakukan apa setelah itu.
20... mungkin 26 detik?
25,41 detik .
[Rekor baru 25,41 detik]
[Misi penyedot sihir - Lolos dengan rekor baru luar biasa!]
[Jika melihat reaksi mereka, mereka akan dikira baru saja memenangkan medali emas]
Je Moon baru saja tersenyum! Aku melihat senyum di wajah Je Moon!
Je Moon tidak bisa pulang sekarang!
Kami sekarang akan memberikan satu petunjuk sihir
Di dalam amplop sihir...
ada alat yang sangat berguna yang akan membantu kalian mencari sang penyihir.
[Sesuatu yang berguna untuk menemukan penyihir Big-nosed ada dalam amplop...]
Meskipun kalian satu tim, hanya salah satu dari kalian yang bisa memiliki amplop ini.
[Amplop sihir berisi petunjuk hanya akan diberikan kepada satu orang saja]
- Berikan ke Je Moon atau Yoo Jung. - Bagaimana kalau kamu yang memutuskan, Yoo Jung?
- Kita semua menginginkan amplop itu. - Apakah aku tidak diperboehkan memilikinya?
- Tidak, kamu juga dapat memilikinya. - Kamu dapat memilikinya juga.
[Bahkan Dorothy Yoo Jung pun tidak bisa menolak daya tarik benda sihir itu]
Kalau begitu berikan ke Dorothy.
[Kekuatan luar biasa dari amplop sihir akan terungkap di lomba terakhir]
[Saat itu...]
[Sepotong kertas misterius jatuh dari langit]
- Kita baru saja menerima semacam surat. - Apa? Sebuah surat?
[Pesan apa yang ditemukan dalam kertas itu?]
Datanglah ke perpustakaan di Sabuk jika kalian ingin bertemu dengan aku.
[Pesan dari penyihir Bi-nosed]
- Ayo kita pergi menemuinya. - Aku tidak terlalu ingin bertemu dengannya.
Jika kita tidak bertemu dengan dia, maka Suk Jin tidak akan ada di episode ini?
Itu benar. Tidak jika kita tidak bertemu dengan dia.
[Tolong datanglah...!]
Je Moon, kamu jarang ikut acara variety, kan?
- Kamu baru mengalaminya, kan? - Ini pertama kalinya aku ikut acara variety.
Menurut penglihatanku, Kamu suka sekali permainan kelompok?
[Je Moon memainkan peranan penting sejak awal]
Apa kalian mau tahu apa yang dia katakan kepadaku setelah permainan tadi usai?
Dia berkata, 'Ini sangat menyenangkan'.
[Mungkin ia cocok untuk berada di dunia variety?]
[Perpustakaan Sabuk]
[Ahli pendataran darurat, Penyihir Big-nosed mendarat di atas rak buku]
Kenapa aku tidak bisa melakukannya dengan benar?
Aku tidak bisa melakukan semuanya dengan benar karena aku tidak lulus dari sekolah sihir.
Oke, ini tempatnya.
[Tapi apa yang dia lakukan di perpustakaan?]
Oke.
[Kekuatan sihir diaktifkan]
[Bilik voting muncul dari udara!]
Karena kita juga akan bermain game lain
jika ada orang di mobil ini yang ingin kamu serahkan amplop pertama itu ...
Jong Kook sebenarnya memintamu untuk menyerahkan kepadanya sekarang.
Tidak, bukan begitu.
Tapi... Aku pikir aku tidak akan memberikan ini ke Jong kook .
- Itu benar, Yoo Jung. - Kamu pintar, Yoo Jung.
Kenapa kamu tidak berikan saja kepada orang yang kamu ingin berikan?
Kamu bisa berikan kepadaku jika kamu mau.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Lihatlah betapa senangnya dia. - Kita diberitahu kalau kita tidak bisa membukanya.
- Ayo kita keluar. - Ayo kita keluar dari mobil.
[Dorothy Yoo Jung yang baik hati menyerahkan kepada yang lebih tua]
Apa kita akan melihat Suk Jin di sana?
[Apa petualangan kedua Dorothy dan para pengelananya?]
- Apakah Suk Jin tidak akan ada di episode ini? - Apa ini?
Apa ini?
[Jae Suk menemukan sebuah bilik misterius]
Selamat datang, semuanya.
Kalian akan terkejut.
Kalian semua telah jatuh ke dalam perangkapku.
- Lihatlah semua buku ini. - Apa ini?
[Sepotong kertas jatuh dari langit?]
aku lihat kalian semua telah melalui petualangan pertama dengan selamat .
Dia berbicara kepada kita dengan bahasa formal.
Ah, karena dia lebih tua dari kita semua?
kalian akan diberikan amplop sihir.
Aku akan terus mengawasi apakah kalian pantas bertemu denganku.
[Penyihir Big nosed... Apa yang dia lakukan sekarang?]
- Apakah kalian melihat bilik voting? - Ya.
kalian harus masuk ke bilik dan memilih orang yang kalian ingin memiliki amplopnya.
Karena Je Moon sudah punya amplopnya, dia tidak akan memilih dirinya sendiri, kan?
- Je Moon tidak begitu, kan? - Aku ragu dia akan begitu.
Aku tidak bisa memiliki 2 amplop?
[Yah... Tentu saja, kamu bisa...]
kamu akan pergi ke lokasi misi final setelah kalian selesai pemungutan suara.
- Sudah? - Apa? Sudah?
Ketika kalian menuju ke lokasi akhir
kalian akan masuk ke dalam mobil bernomor sesuai dengan nomor yang kalian pilih .
Aku rasa itu akan menentukan kita akan berada di tim mana.
[Mobil nomor 1, dan mobil nomor 2]
- Itu pasti tim di mana kita berada. - Mari kita jangan memilih diri kita sendiri.
Apa sebaiknya kita tidak boleh memilih diri kita sendiri?
- Mari kita jangan memilih diri sendiri. - Kita tahu bahwa kamu masih akan melakukannya.
[Bagaimana dia bisa tahu? Ha Ha ']
[Dan pilih mobil mana yang akan dia naiki]
Bersikaplah jujur, dan tidak memilih untuk diri sendiri.
[Dan segera naik ke mobil yang mereka pilih]
[Suara Blank Ji untuk Dorothy Yoo Jung]
[Dan memilih mobil nomor 1, seperti pilihan Ha Ha]
Karena dia menjadi kakakku.
[Dorothy Yoo Jung memilih kakaknya, TOP]
[Mobil yang akan dinaiki Yoo Jung adalah...]
[Je Moon menuju mobil nomor 1 setelah memilih untuk Yoo Jung]
- Je Moon. - Kita semua di mobil ini?
[Gary, Ha Ha, dan Ji Hyo sudah duduk di mobil nomor 1]
[Sudah ada 4 orang dalam mobil pertama?]
- Aku rasa Yoo Jung di mobil kedua. - Ya, dia pasti di sana.
[Saat ini, Yoo Jung adalah satu-satunya yang mengambil mobil kedua]
Halo.
- Apakah ini mobil nomor 1? - Ini mobil nomor 1.
- Bagaimana bisa begini? - Apa ini? Kita semua di sini.
- Kenapa kamu naik mobil ini? - Dimana Jong Kook?
- Aku mengambil nomor 1. - Berarti Yoo Jung satu-satunya yang tidak ada?
[Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini...]
- Kamu pilih yang mana? - Apakah dia di mobil ini juga?
[Bahkan Kwang Soo menuju ke mobil mereka?]
[Apa yang terjadi di sini?]
[Dan terakhir, bahkan Jong Kook menuju ke mobil yang sama]
Kita semua nomor 1. Yoo Jung satu-satunya yang tidak ada.
Dorothy satu-satunya yang tidak ada di sini.
[Apa... yang terjadi di sini?]
Apakah mereka semua naik di mobil yang lain?
Atau apa kita semua naik mobil sendiri-sendiri?
[Mobil nomor 2 yang hanya berisikan Dorothy Yoo Jung sudah dalam perjalanan]
Apakah aku memang sengaja dipisah?
[Saat itu...]
[Sesosok tubuh berjubah hitam mendekati Dorothy]
[Itu benar...]
[Ini telah direncanakan penyihir Big-nose]
Aku membawa Dorothy Yoo Jung yang berharga bersamaku .
[Aku membawa Dorothy bersamaku ...]
Jika kamu ingin mendapatkan Dorothy kembali, datanglah ke tambang seni Samtan.
Tidak!
[Kamu berani... mengambil adikku?]
[Kakak..... selamatkan aku ...]
[Sepuluh menit yang lalu ketika Gilirannya Dorothy Yoo Jung untuk memilih]
Apakah akhirnya giliran Yoo Jung?
[Penyihir Big-nose selama itu Bersembunyi di balik rak buku]
[Menukar kartu voting tepat sebelum giliran Dorothy]
Berubah menjadi mobil nomor 2.
Oke.
[Mengganti semua kertas menjadi nomor 2 saat giliran Yoo Jung]
[Dan menaruh kotak kembali ke tempatnya]
[Begitulah Dorothy Yoo Jung sendiri satu—satunya yang memilih mobil nomor 2]
- Apakah kamu tidak takut diculik? - Kamu akan bawa aku ke mana?
Aku tidak perlu memberitahumu mau di bawa ke mana.
Kamu sedang diculik.
Kamu sanderaku.
Aku punya rencana besar dengan menggunakanmu sebagai umpan.
Kamu harus melakukan apa pun yang aku suruh.
Apa kamu mengerti?
- Aku bisa mewujudkan semua keinginanmu. - Serius?
Dengan tongkat sihirku.
Apa keinginanmu? Aku akan memberikan kamu satu permintaan.
Aku ingin menang hari ini.
Itu mungkin agak sulit.
- Kamu bilang kamu akan memberiku apapun yang aku inginkan! - Tapi yang harus menang hari ini aku.
Aku harus menang.
Pokoknya, tujuanku hari ini, dengan memanfaatkan kamu...
- Aku akan menang hari ini. - Tidak, aku yang menang.
[Para penculik dan sandera tampaknya bergaul dengan cukup baik]
[Melalui portal sihir... mereka tiba di tambang Samtan]
Kamu di sini sandera. Kamu tidak boleh keluar dulu.
Ayo lewat sini.
- Karena kamu sandera... - Jangan bawa aku ke penjara.
- Ini bukan penjara. - Tapi terlihat seperti penjara.
Buka... Portal!
[Saat mantra sihir dikumandangkan ...]
[Pintu rumah sihirnya terbuka!]
[Sebuah tambang yang ditinggalkan yang telah dirubah menjadi sebuah galeri seni menjadi sarang penyihir]
Awas langkahmu.
Kamu sanderaku.
- Aku tidak ingin menjadi sanderamu. - Apakah kamu anggap penyihir adalah lelucon?
Apa kamu tidak takut padaku? Bukankah aku sudah menculikmu sebagai sanderaku?
Apa kamu tidak sadar situasi serius yang sedang kamu hadapi sekarang?
- Aku beri tahu kamu, kamu sanderaku. - Ini menyenangkan.
Kakakku TOP akan datang menyelamatkanku.
Sebuah sarang penyihir harus punya nuansa menyeramkan seperti ini.
Apakah kamu melihat tanda itu? tertulis, ' Jangan masuk '.
[Membawa sandera, Dorothy ke tempat di mana dia tidak dapat dilihat oleh orang lain]
Masuklah Masuk!
Ini adalah sarangku!
Tak bisakah kamu memilih tempat hangat sebagai sarangmu?
Ini dia.
[Kursi sihir penyihir]
- Apa ini tempatku duduk? - Aku punya kamera keamanan.
Tidak, ini kursimu. Kamu sandera.
- Wow, kamera keamanan. - Itu benar. Kamera keamanan.
[Kamera keamanan ditampilkan pada layar di mana dia dapat melacak gerakan anggota lain]
Dorothy.
[Sudah waktunya untuk melaksanakan semua yang telah direncanakan Penyihir Big-nosed?]
Sekarang semua anggota lain akan mulai bergerak sesuai perintahku.
Apa kamu mengerti?
Mereka semua ada di telapak tanganku!
- Di sini agak dingin, ya? - Ya.
[Dalam beberapa saat...]
ini tertutup.
[Para anggota Running Man tiba di depan portal sihir yang telah tertutup]
Apa dikunci?
Aku lihat kalian semua berhasil.
kalian semua harus melakukan seperti yang aku perintahkan jika kalian ingin Dorothy Yoo Jung kembali.
Setelah pintu terbuka, semuanya masuk ke portal
dan robek label nama satu sama lain.
[Robek......label nama masin-masing?]
Setelah 2 dari kalian tersingkir, dan tinggal 6 yang hidup...
baru kalian bisa semakin dekat ke tempat persembunyian Yoo Jung dan aku.
[Ketika portal kedua terbuka, mereka akan berpindah ke tahap berikutnya]
[Pintu berikutnya baru akan terbuka bila mereka mengikuti instruksi Penyihir Big-nose]
[Lalu... portal ke lomba terakhir akan terbuka!]
Aku akan menghitung sampai 10 setelah Portal terbuka...
jadi cepatlah bergerak ke posisi kalian, dan mulai merobek label nama.
Perlu diingat bahwa hanya ketika kalian berdua telah tersingkir
saat itulah kalian baru bisa melihat Yoo Jung yang berharga itu lagi!
[Singkirkan teman-teman mereka sendiri agar bisa menyelamatkan Dorothy?]
Sebelum kita lanjutkan...
Salah satu dari kalian punya amplop sihir yang kalian peroleh dari misi pertama, kan?
Ya, Je Moon memilikinya.
Silahkan buka amplopnya sekarang.
[Saatnya untuk membuka amplop itu]
[Apa yang ada di dalam amplop sihir itu?]
Sebuah Free Pass? Sebuah Free Pass melalui putaran pertama.
Kenapa kamu terlihat senang sekali?
Babak Pertama... Lolos!
[Putaran pertama - Lolos]
- Je Moon menghilang. - Dia menghilang ke mana?
Dia melewati babak pertama.
[Adapun 7 anggota tersisa... saatnya untuk melalui portal pertama]
Ini telah dimulai.
- Kita harus menyingkirkan satu sama lain? - Kita semua harus saling menyebar.
[Setelah 2 orang tersingkir, semuanya maju ke Putaran 2]
[Awal perhitungan mundur Penyihir Big-nose]
Aku harus cari posisiku dulu.
[Semua anggota Running Man berlarian kebingungan dengan perasaan putus asa]
Lomba....mulai!
Ini semua terjadi persis seperti yang aku rencanakan.
[Seperti apakah nasib Dorothy Yoo Jung?]
[Meskipun mereka merasa bingung, hal terbaik untuk dilakukan saat ini adalah bersembunyi]
Tolong jangan filmkan aku sekarang. Aku akan menyembunyikan diri.
[Saat ini mereka semua telah menjadi ahli sembunyi]
Aku akan sembunyi di sini.
Apa ini semua kamar perseorangan?
Apa ini kamar asrama?
[Kamar asrama di mana seniman bisa tinggal sementara mengerjakan karya seni mereka]
Ada apa ini?
Ini semacam galeri seni.
Aku tahu ke mana Kwang Soo pergi.
Perkelahian harus dimulai agar ada 2 orang yang tersingkir dan kita bisa terus maju.
- Oke, ayo kita lakukan itu. - Kita tidak boleh kelelahan di putaran pertama.
Aku merasa... akhir-akhir ini aku tidak memberikan yang terbaik untukmu
Kenapa kamu tidak terus saja... kamu pergi ke mana?
Satu-satunya yang bisa aku lakukan adalah untuk terus bersembunyi.
[Jae Suk berjumpa dengan Commander dan Ace]
Ini murni kebetulan kita saling berhadapan.
Benarkah? Kita harus akhiri ini dengan cepat.
Lantai atas... Ha Ha dan lainnya ada di sana, jadi ayo kita cepat...
Kalau begitu kamu tunggu saja di sini.
Oke, terima kasih.
- Sampai nanti. - Terima kasih!
- Aku akan tunggu di sini. - Oke.
Tolong selesaikan dengan cepat. Sampai nanti.
- Dia ada di ujung. - Di ujung?
[Sementara itu, Ha Ha yang tak menyadari...]
[Melarikan diri ke ruang tamu]
[Itu Malaikat Pencabut Nyawa!]
Tidak! Kenapa harus kamu!
[Ha Ha dalam bahaya besar!]
Benar begitu, lawan! Cabik-cabik dia!
Aku bilang robek dia!
Tidak! Kenapa harus kamu
[Ha Ha akan menjadi korban pertama?]
Kenapa!
[Jong Kook merobek label nama Ha Ha]
[Ha Ha - Out!]
[Ha Ha yang malang...]
Ha Ha, keluar. Ha Ha, keluar .
Aku benar-benar suka Jong Kook di saat seperti ini.
Dia selalu memegang ucapannya jika dia bilang dia akan melakukan sesuatu.
Aku benar-benar suka dia ketika dia melakukan itu. Dia mengatasi semuanya.
Hanya tinggal satu eliminasi.
Hanya tinggal satu orang lagi.
[Jae Suk terus mengikuti langkah Kwang Soo]
[Kwang Soo pergi ke sana!]
[Semua orang sepertinya telah memutuskan untuk menyingkirkan ikon pengkhianatan]
- Dia pergi ke luar. - Sungguh?
[Kwang Soo menghilang?]
[Peraturan - Mereka tidak boleh ke luar ...]
Tunggu sebentar.
[Sebuah pintu terkunci ...]
[Jerapah mengunci pintu dari dalam]
[Sepertinya meminta pekerja yang ada di dalam kantor untuk membantunya]
- Pintu ini tadi tidak terkunci. - Apa ini? Aku pikir kamu tidak bisa menguncinya.
Tunggu. Tunggu sebentar. Permisi, Pak.
- Tidak, kamu tidak boleh ke sini. - Apa maksudmu, tidak boleh?
- Tunggu sebentar. Permisi. - Kamu tidak boleh datang ke sini.
- Permisi? - Aku bilang, kamu tidak boleh datang ke sini.
Suaramu gemetar sekali.
Suaramu. Kamu seperti sedang berakting...
Permisi, Pak. Bisakah kamu buka pintunya sebentar?
[Apa yang kita lakukan sekarang?]
Ayo kita pergi dulu.
[Hah? Apa mereka akan pergi begitu saja?]
[Mereka tampaknya sedang merencanakan sesuatu]
- Lepaskan! Lepaskan aku! - Aku akan menyingkirkanmu sekarang!
- Lepaskan aku! - Kami di sini, Jong Kook!
Tolong bantu aku! Bantu aku menangkapnya!
[Haruskah aku pergi, atau tidak? Pergi, atau tidak?]
[Semua anggota bersembunyi untuk menyergap Kwang Soo]
[Tertipu oleh keheningan, dan perlahan-lahan membuka pintu]
[Rancana Gary dan Jae Suk berhasil!]
Apakah kamu perlu sampai harus menyuruh pria sebaik dia untuk berbohong seperti itu?
Kita tidak boleh memecahkan barang di sini, jadi keluar saja sekarang.
- Ayo keluar. - Oke, aku akan keluar.
- Kita tidak boleh memecahkan apa pun di sini. - Ayo kita pergi keluar.
[Setuju untuk bertempur di luar di area yang lebih terbuka]
Oke, aku setuju keluar.
Mari kita lakukan satu lawan satu Aku tidak ingin melakukan ini seperti pengecut.
Berhati-hatilah. Kita ke sana biar tidak memecahkan apa pun.
- Ayo kita pergi ke ruang terbuka. - Oke.
[Saat itu, Gary bergerak ke punggung Kwang Soo?]
[Menyelinap... dan merobek label nama Kwang Soo]
Aku kira kita akan pergi ke area terbuka yang lebih besar.
Aku tidak pernah bilang itu. Inilah yang selalu kamu lakukan kepada kami.
Itu sama sekali tidak menyenangkan.
Aku merasa akan meledak.
Lee Kwang Soo, keluar. Lee Kwang Soo, keluar.
- Aku kira kita akan pergi... - Aku tidak ingat bilang begitu.
Gary. Gary!
[Kwang Soo - Out!]
[Singkirkan 2 orang di babak pertama...]
[Ha Ha dan Kwang Soo - Out!]
[Semuanya berjalan sesuai rencanaku]
- Tidak ada yang bisa merobek label namaku. - Yoo Jung.
Bukankah kamu bilang kamu ingin menang?
Ingin mencoba bermain robek label nama dengan hanya kita berdua?
[Hanya mereka berdua bermain robek label nama agar tidak bosan?]
Aku akan melemparkan mantra sihir.
Agar kamu tidak dapat tersingkir meski Aku merobek label namamu sekarang.
[Menggunakan sihir untuk membuat tak seorangpun tersingkir meski label namanya dirobek?]
- Aku tidak bisa tersingkir! - Yup!
Oke.
Tidak akan mudah untuk merobek label namaku.
Siap, mulai Tak satu pun dari kita akan tersingkir.
Akan lebih mudah buatku untuk merobek labelmu jika kamu terus memegang begitu
karena kamu hanya bisa menggunakan satu tangan.
[Bertarung untuk pertama kalinya, Dorothy Yoo Jung vs pemain Terlemah, penyihir Big-nose]
Wow, kamu kuat. Wow!
Dia benar-benar kuat! Aku serius!
Kenapa kamu kuat sekali?
[Dorothy mempermainkan si penyihir seperti mainan anak-anak]
Aku serius. Aku tidak bercanda tentang hal ini.
[Penyihir Big-nosed sedang dipermainkan oleh Dorothy kecil]
Hei, Yoo Jung.
[Dorothy dan kekuatan mengerikannya!]
Dia bukan lawan yang mudah. Aku serius.
[Yoo Jung meraih jubahnya!]
Lihatlah dia!
[Jubahnya menjadi kelemahannya!]
Aku tidak bisa membiarkan kamu mengalahkan aku seperti ini.
[Kekuatan luar biasa gadis berusia 14 tahun!]
[Yoo Jung merobek label nama Suk Jin!]
[Penghinaan luar biasa!]
Aku tidak bisa mempercayainya.
[Apa yang akan terjadi dengan si kokoh Dorothy, dan penyihir yang lemah?]
[Sementara itu, anggota Running Man anggota yang selamat...]
[tiba di portal kedua!]
- TOP, berhati-hatilah. - Oke.
Itu dia
Kenapa kamu lama sekali?
- Kamu terlihat tenang dan nyaman. - Kamu ingin tahu kenapa kita lama sekali?
Kamu selamat?
Aku yakin kamu tidak akan tersenyum lagi setelah kami masuk ke sana.
[Tunggu sampai Je Moon yang asli menampakkan dirinya ...]
Melihat kalian merobek teman kalian yang telah bersama-sama menempuh perjalanan ...
Itu meninggalkan kesan yang sangat mendalam padaku .
Dia seorang aktor yang buruk.
aku akan memberitahu kalian aturan untuk putaran berikutnya.
Datanglah dan tangkap aku jika kamu bisa!
[Datang dan tangkap aku!]
[Ayo datang dan tangkap... Si penyihir?]
[Penyihir Big-nose menantang mereka untuk datang dan menangkap dia]
[Apa yang dia lakukan?]
[Hitungan mundur babak kedua dimulai!]
Tujuh. Enam .
Lima. Empat .
Tiga. Dua. Satu!
Lomba... mulai!
[Seperti yang diperkirakan, kilatan di mata Je Moon berubah!]
Kamu membuatku kaget! Apa yang kamu lakukan di sana?
- Jadi aku tinggal menyerang? - Ya.
Hati-hati, Je Moon.
[Terus mengikuti... punggung Gary]
[Suara tawa yang menakutkan]
[Target terkunci? Terus mengikuti punggung Gary]
Dia terus mengikuti kita.
[Teror memuncak saat dia dengan santai terus menguntit mereka]
- Apa yang dikatakan si penyihir? - Apa dia memberitahu kita untuk saling menyingkirkan?
- Aku pikir bukan itu yang dia katakan. - Apa yang dia katakan?
Dia tidak benar-benar memberitahu kita untuk saling merobek labek nama.
Tidak, dia tidak berkata begitu.
Amat disayangkan jika aku merobek label namamu.
Memangnya kamu pikir kamu bisa merobek label namaku?
[Aku tinggal melakukannya seperti ini...]
[TOP menghadang di depan Monday Couple]
[Dengan Je Moon di belakang mereka]
[Benar-benar terperangkap]
[Tawanya yang menakutkan mulai lagi....]
[Kalau begini, Monday Couple ...]
Kenapa tingkahmu seperti Jong Kook?
Menurutku, tunggu sebentar...
- Jae Suk, dia tidak bilang kepada kita untuk mengeliminasi. - Dia tidak bilang apa-apa tentang eliminasi.
Aku pikir kita telah salah paham.
[Monday Couple masih terkepung di kedua sisi]
- Kita pergi ke arah sana. - Bagaimana kalau ke sana?
[Je Moon terus mengincar Gary!]
[Saat itu...]
[Apa!]
[Penyihir Big-nose muncul!]
[Label nama Je Moon]
[Penyihir Big-nose merobek label nama Je Moon!]
[Apa yang terjadi di sini!]
[Penyihir Big-nose akhirnya muncul di depan anggota Running Man!]
[Je Moon masih belum pulih dari shock, dan bahkan tidak tahu harus berkata apa!]
Kenapa Suk Jin merobek label nama kita?
Apakah kita tidak boleh merobek label nama Suk Jin?
Suara apa itu? Apa yang terjadi?
[Penyihir Big-nose sedang menuju ke arah mereka!]
[Dia mendekati mereka dan mulai berbicara!]
- Kamu jadi apa, Suk Jin? - Aku?
- Aku sang penyihir. - Kamu penyihir?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku penyihir.
[Semua penjelasan nanti saja, serang dulu!]
[Tidak seperti biasanya, Big-nose bertindak agresif dan menyerang!]
- Apa? Apa yang kamu lakukan? - Apa dia boleh melakukan itu?
Aku kira kita hanya saling serang satu sama lain.
Tapi dia datang entah dari mana.
- Kenapa kamu seperti ini? - Karena aku ingin menang!
Karena aku ingin menang. Aku akan menang!
[Memegang erat si penyihir untuk menahannya di tempat ...]
Aku penyihir!
- Bikin dia duduk dan buat dia bicara. - Aku akan memberitahu kalian.
- Beritahu kami apa yang terjadi. - Kamu ingin tahu tentang Yoo Jung, kan?
Hey! Kalian tidak tahu apa yang terjadi di sini.
- Apa yang terjadi di sini? - Kenapa kamu terus menyerang kami?
Pegang dia.
[Menyerang setiap dia punya kesempatan]
Aku akan merobek label namamu jika kamu tidak tenang.
[Semuanya akan berakhir jika label nama penyihir terobek...]
Aku akan merobek label namamu jika kamu tidak tenang.
[Dia merobek label nama...]
Apa ini?
[Pantul]
[Pantul!]
Sekarang hanya tinggal 1 lagi.
[Dia menghilang! Apa yang terjadi di sini!]
- Apa maksudnya? - Kamu seharusnya tidak merobeknya.
[Dia tidak punya pilihan selain merobeknya, tapi apa yang terjadi di sini?]
Yoo Jae Suk, keluar. Yoo Jae Suk, keluar .
[Langsung tersingkir dan penyihir menghilang. Apa yang sebenarnya terjadi di sini?]
[Beberapa saat sebelum putaran 2 dimulai]
[Penyihir berencana membuat mereka bingung dengan melepas avatarnya]
- Oke. - Aku janji akan melakukannya.
- Jangan bikin aku tertawa. - Aku serius!
Avatar... pergi berperang!
[Membuat avatar penyihir ...]
[Penyihir yang mereka temui hanyalah avatar dari penyihir sesungguhnya!]
- Kamu penyihir? - Apa yang kamu lakukan?
[Itulah kenapa ia menjadi lebih agresif saat menyerang para anggota Running Man!]
[Yoo Jae Suk tersingkir, karena merobek label nama avatar]
Lalu apa berarti aku masih hidup?
[Je Moon hidup lagi karena label namanya dirobek oleh avatar]
Karena Jae Suk disingkirkan oleh avatarku
sekarang satu orang lagi harus disingkirkan sebelum kalian dapat melewati putaran kedua.
Kini ... kalian saling bertempur
untuk menyingkirkan satu dari 5 orang yang masih bertahan.
[Je Moon yang menakutkan bergerak sekali lagi!]
[Seperti sebelumnya, sasarannya masih Gary!]
Lalu apa itu berarti Suk Jin tidak akan berada di sini untuk putaran terakhir juga?
Dia bersembunyi di suatu tempat. Dia menangkap Yoo Jung.
Dia terus menatapku. Dia tidak akan melepas tatapannya padaku.
[Apakah sudah waktunya bagiku untuk merobek label nama Gary?]
[Karena sudah seperti ini ...]
[Ayo kita saling berhadapan]
Gary sangat baik, Je Moon. Dia punya keterampilan yang sangat baik.
- Tapi aku atlet yang cukup bagus juga. - Kenapa kamu tidak menghadapinya satu lawan satu?
[Pertandingan besar - Mulai]
[Memegang Gary seperti atlet judo berpengalaman]
[Dan tidak melepaskan pegangan mematikannya!]
[Bagaimana bisa begini? Tuan Gary tidak mampu bergerak!]
Menari tarian tradisional Korea?
Ini menyenangkan.
[Membuatnya berputar-putar ...]
[Berputar sekitar lagi ...]
[Je Moon merobek label nama Gary!]
Wow! Aku tidak bisa percaya! Hampir mustahil untuk melakukannya seperti itu.
Gary, keluar .
- Kenapa kamu mengincarku seperti itu? - Maaf.
[Putaran 2 Jae Suk, dan Gary - Out!]
- Ini benar-benar sulit. - Hapus semua ingatanmu.
Kamu tidak akan bisa menang. Yup.
Aku akan menang hari ini.
Kamu tahu aku seperti apa, kan?
Aku tidak mengalah kepada siapa pun. Bahkan pada anggota girl group.
[Spesialis menyingkirkan tamu perempuan - Big-nose yang berhati dingin]
Aku penyihir.
[Dia penyihir atau bukan, yang dia ingin lakukan adalah bermain]
[Dorothy sangat bersemangat karena dia sepertinya tidak takut sama sekali dengan penyihir]
Aku akan memenangkan episode Running Man ini.
Aku rasa ke arah sana.
[Menuju ke portal berikutnya]
- Ayo kita pergi. - Ini menyenangkan.
[Jalan yang akan membawa mereka melalui portal ketiga...]
[Atmosfer yang menakutkan sesuai sekali dengan sarang penyihir]
Aku rasa ini jalan untuk turun ke lantai bawah tanah.
[Jalan yang dulu digunakan untuk ke tambang masih utuh]
- Tempat ini sendiri seperti... - Seperti sebuah museum.
Benar?
[Portal ketiga]
[Terbuka]
[Menuju ke lokasi akhir di mana mereka akan bertemu dengan penyihir dan Yoo Jung]
Itu seperti portal kami.
Kelihatan seperti pintu gerbang besi yang sama.
Hanya ada 4 dari kalian yang masih tersisa.
Sebentar lagi, kalian akan dapat melihat Yoo Jung lagi .
kamu harus menyingkirkan 2 anggota terakhir, sehingga hanya tinggal 2 yang tersisa!
[Singkirkan 2 dari 4 yang selamat!]
Aku dengar ada yang berteriak, lalu aku mendengar Je Moon telah tersingkir.
Kemudian Suk Jin berjalan ke arah kami, dan secara gila-gila an berusaha menyingkirkan aku.
Jadi apa lagi yang bisa aku lakukan? Aku singkirkan dia, dan kemudian aku melihat label-nya.
Kemudian aku tahu bahwa Je Moon masih hidup, dan aku satu-satunya yang tersingkir.
[Tidak paham atas apa yang dikatakan Jae Suk karena telah tersingkir dari awal]
- Intinya adalah kamu ada di sini sekarang. - Kamu sekarang sudah tersingkir.
Yang benar saja. Apa maksudnya semua ini?
Apa maksud mereka menyingkirkan 3 bintang utama pertunjukan di sini?
[Kamu bilang apa?]
- Kata-kata yang bagus. - Apa yang mereka lakukan di episode ini?
- Kamu punya Brad Pitt di sini... - Dan Orlando Bloom di sini.
Dia Orlando Bloom, dan kamu ingin jadi siapa?
- Tom Cruise. - Dia Tom Cruise.
Kamu punya kami bertiga di sini. Sekarang kamu mau berbuat apa lagi?
Apa ini?
Apa kamu tersingkir?
- Siapa yang menyingkirkanmu? - Jong Kook.
Ah, Kim Jong Kook itu.
[Commander menyingkirkan Ji Hyo segera setelah mereka memasuki portal]
Maaf, Ji Hyo.
[Semuanya baik-baik saja sampai saat itu...]
[Tapi Je Moon dan TOP bekerja sama untuk menyerang Commander!]
- Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Satu lawan satu dengan dia itu mustahil.
Aku seharusnya tidak menyingkirkan Ji Hyo.
Aku bisa melihat mereka berdua bekerja sama.
Kim Jong Kook harus disingkirkan.
[Sebuah pertempuran yang tidak terelakan demi untuk menyelamatkan Dorothy]
[Siapa yang akhirnya tersingkir di putaran ketiga ini?]
[Je Moon yang menakutkan vs Commander Jong Kook]
[Kedua kekuatan besar saling bertarung!]
[Saat itu... TOP menyerang Jong Kook!]
Benar begitu.
[TOP memegang label nama Commander!]
[TOP merobek label nama Commander!]
Jong Kook tersingkir. Itu benar!
[Puas]
[Final dua orang yang selamat - Yoon Je Moon dan TOP]
[Bermimpi dirinya menang lagi]
Oke, Yoo Jung. sekarang tinggal dua yang masih hidup.
Sudah waktunya buat kita untuk akhirnya melangkah masuk.
- Ayo kita pergi! - Aku akan menang.
Sudah aku bilang kamu tidak bisa menang. Tolong diingat bahwa kamu sanderaku!
Yang benar saja, Yoo Jung!
Kenapa kamu terlihat bahagia sekali?
- Aku juga tadi sudah mengalahkanmu. - Sudah aku bilang tadi aku mengalah.
Kamu sanderaku. Kamu harus ingat itu, oke?
[Oh... akhirnya lepas dari kurungan]
Ingat bahwa kamu seorang sandera.
- Aku akan menang. - Kamu.
- Aku sudah bilang kamu itu sandera. - Aku akan singkirkan label nama semua orang.
Buka... Portal!
Pintu itu agak berderit, ya?
Itu mereka. Kalian di sini
[Akhirnya... Berhadapan dengan mereka yang selamat]
- Selamatkan aku. - Perhatikan baik-baik.
Apa yang ada di tanganku?
[Mengancam mereka dengan label nama Yoo Jung di tangannya]
Aku punya label nama Yoo Jung dalam genggamanku.
TOP.
Apa kamu tidak ingin menyelamatkan adikmu?
- Ya, aku ingin menyelamatkan dia. - Kamu ingin menyelamatkannya?
- Kita harus kembali pulang. - Benar?
TOP, aku akan memberikanmu perintah.
Kecuali jika kamu ingin kehilangan adikmu... Singkirkan Yoon Je Moon sekarang juga.
[Robek label nama Je Moon!]
Sekarang! Atau, aku robek label namanya!
[Dorothy masih bersemangat]
Tunggu, Suk Jin. Bagaimana jika aku yang menyingkirkan dia?
- Kalau kamu yang melakukannya, maka kamu akan menang. - Lalu kenapa kamu tidak memberi perintah padaku?
[Ah... dia tidak berpikir sejauh itu...]
Dorodo.
Kemarilah.
[Sebuah pertempuran yang tak dapat dihindari demi untuk menyelamatkan Dorothy]
[Siapa yang akhirnya akan berhadapan dengan penyihir?]
Ini menarik.
Je Moon punya banyak gerakan.
[Dorodo TOP tidak bisa bergerak!]
[Tapi dia tidak akan mudah dikalahkan...]
[Je Moon vs TOP! Siapa yang akan menjadi pemenang?]
[Saling meraih label nama secara bersamaan ...]
[Tapi TOP lebih cepat!]
[Segera setelah pemenang ditentukan, penyihir bergerak!]
[Bagaimana kejadiannya?]
Biar aku pasang lagi dulu.
[Penyihir Big nosed benar-benar merasa malu]
TOP bisa memegangi Suk Jin, dan Yoo Jung dapat merobek label nama.
[Big-nose si mangsa mudah vs TOP dan Dorothy bersaudara]
Ini adalah tahun ketigaku di Running Man.
Tangkap dia Cengkeram bajunya.
pegang tangannya.
[TOP mencengkeram label nama Big-nose!]
[Sebaliknya penyihir Big-nose merobek label nama TOP!]
[Sebuah hasil yang tak disangka-sangka oleh siapapun]
Ini adalah pengalaman yang berasal dari 3 tahun aku ikut di Running Man.
- Aku kira aku sudah dapat dia. - Kamu pikir kamu sudah dapat aku, kan?
Kenapa kamu tidak duduk saja di sana?
[Sekarang penyihir Big-nose vs Dorothy Yoo Jung]
Sekarang tergantung kamu dan aku.
[Bertingkah seperti berandalan di depan lawannya]
- Pakaiannya, dia curang. - Pakaiannya itu.
- Jubahnya membuatnya tidak mungkin bisa dirobek. - Jubahnya terus menerus menghalanginya.
Kamu tidak tahu betapa mengganggunya ini. Jubah ini menyulitkan.
- Lepaskan saja kalau begitu. - Kalau begitu bolehkah aku meminjam jaketmu?
- Kalau begitu pinjamkan aku jaketmu. - Kalau begitu tanding ulang dengan TOP.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Aku akan meminjamkan jaketku.
Itu tidak benar.
[Sekaranglah kesempatanku!]
[Mangsa mudah, Tuan penyihir ...]
[Maaf!]
[Dorothy Yoo Jung merebut jubahnya]
[Jika dia merobek label namanya...]
[Berapa kali... aku bilang kalau kemenangan adalah milikku!]
[Dorothy Yoo Jung merobek label nama penyihir big-nosed!]
[Dorothy bersaudara... akhirnya... menyelesaikannya!]
[Setelah dipermainkan oleh Yoo Jung sepanjang hari...]
Kamu menang?
3 cincin?
Cinta, keberanian dan kecerdasan.
[Ketiga cincin emas diberikan kepada Dorothy atas kemenangannya!]
Aku harus menemukan kecerdasan! Aku hanya orang-orangan sawah!
- Aku harus menemukan keberanianku juga. - Aku tidak bisa hidup seperti orang idiot selamanya!
- Aku tidak punya keberanian. - Mau kamu apakan cincin itu?
Bagaimana kalau cincinya kita bagi bertiga?
[Sebuah permintaan terang-terangan!]
- Kamu itu kenapa? - Kenapa kamu serakah sekali?
[Dia akhirnya mengambil satu... untuk dipasangkan di jarinya]
Cincinnya bahkan tidak cocok buatmu.
Berikan punyaku.
[TOP sama saja ...]
Kita semua di perahu yang sama.
Apa kamu lihat kalau Je Moon kini tidak bicara sepatah katapun?
Pertama kalinya dia cukup pendiam sehari ini. Dia tidak bicara sepatah katapun.
[Jadi, Dorothy dan teman-temannya hidup bahagia selamanya]
Satu. Satu, dua, tiga.
[Outlet ' L ' di Chungcheon]
Itu dia.
[Basket mania, Haroro... muncul dengan seragam bisbol?]
[Catchernya adalah Catcher Kwang - vatar]
Sebuah hadiah khusus akan diberikan kepada orang yang melakukan upacara pembukaan terbaik.
[Segera melompat ke udara]
[Mengajak penoonton ikut terlibat]
[Kontes pembukaan Running Man]
Fighting!
Bukankah aku harus memberikan semacam sinyal kepadamu?
- Kamu harus melakukannya lebih dahulu? - Aku harus beri kamu sinyal kamu harus lakukan apa.
[Bertukar sinyal seperti pemain bisbol sungguhan]
[Kelihatan tidak saling paham]
[Akhirnya meledak]
Apa salahku!
[Saling tukar sinyal berubah menjadi saling tuar tendangan]
Maafkan aku.
[Tolong kali ini lakukan yang benar ...]
[Teriakan yang keras dan menjijikan]
Jangan keras-keras.
Tolong jangan keras-keras.
[Tangkap... bolaku!]
[Akting menangkap bola yang aneh]
[Keduanya memamerkan akting yang sangat serasi]
- Hey! - Apa!
Berapa jam yang kamu perlukan untuk melempar bola itu?
Apa kamu tahu kami semua sedang menunggu di belakang sana?
Pergilah!
Kalian bahkan tidak bisa bermain bisbol! Pergilah!
- Kenapa kamu tiba-tiba menyuruh kita ke lapangan? - Apakah tamu kita pemain bisbol?
- Ryu Hyun Jin? - Apakah Ryu Hyun Jin?
[Mungkinkah... Monster Korea yang terkenal, Ryu Hyun Jin?]
- Mungkinkah Ryu Hyun Jin? - Menurutmu dia?
- Bagaimana kalau ternyata Clara? - Ryu Hyun Jin!
Tolong keluarlah!
Siapa itu?
[Hollywood?]
[Los Angeles?]
[Apakah itu benar-benar Ryu Hyun Jin?]
Lihat? Itu L.A.!
[L.A. - Amerika]
[Itu benar-benar L.A.!]
[Oh!]
Itu Hyun Jin!
[Penampakan nama dan nomornya yang jelas]
[Rumah Ryu Hyun Jin di L.A.]
Lihat? Dia menekan bel pintu dengan tangan kiri!
- Dia bisa saja hanya sama besarnya saja. - Apakah kita akan L.A.?
[Hah? Itu Ryu Hyun Jin asli!]
[Monster Korea', Ryu Hyun Jin!]
[Pemain American baseball league!]
[Monster Korea!]
[Musim debutnya Pertama, dan berada di tempat ke 14!]
[Seorang pemain liga utama! Sebuah prestasi luar biasa!]
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Itu Hyun Jin! - Itu benar-benar Ryu Hyun Jin!
- Kamu juga! - Hyun Jin!
Aku tidak tahu kenapa aku tertawa.
Ini adalah misi pertamamu.
Kamu harus ajak aku mengelilingi rumahmu.
Rumahku? Kenapa?
Karena aku datang jauh-jauh ke Amerika.
Oke. Ayo masuk
[Untuk pertama kalinya, mengintip kehidupan Ryu Hyun Jin di L.A. !]
Pergi saja sesukamu.
Kalau begitu... mari kita pergi ke ruang tamu dulu.
Silahkan lewat sini.
[Penampakan pertama ruang tamu rumah Ryu Hyun Jin di L.A.]
Ini adalah ruang tamuku.
Siapa pria itu?
Dia Ryu Soo Hyun. Dia kakakku yang sebenarnya.
- Halo. - Apa yang kamu lakukan!
Baru-baru saja ... ibu dan ayahku berada di sini juga.
Mereka kembali ke Korea baru-baru ini, dan sekarang tinggal aku dan kakakku.
Sekarang tinggal kami berdua. Sejak musim sekarang telah berakhir ...
Aku sedang berpikir untuk segera kembali ke Korea.
[Pemandangan cukup bagus ...]
Tetapi jika kamu lihat ke sini...
Jika kamu lihat ke jauh ke sana, itu laut.
Dan pada hari yang benar-benar cerah, Kamu dapat langsung melihat ke laut.
Jadi benar-benar bagus.
Bola apa yang di sana itu?
- Yang di sana. - Bola itu?
Itulah bola dari game pertama yang aku menangkan.
Jadi aku ambil bolanya sebagai kenangan kemenangan pertamaku di liga utama.
Dan tongkat ini... Ketika aku bermain melawan Arizona...
Ini adalah tongkatku yang aku gunakan untuk pukulan kemenanganku.
Jadi manajer clubhouseku memberikan ini kepadaku sebagai lambang peringatan.
Ini adalah tongkal pemukul Shin Soo.
Shin Soo menanda-tanganinya sendiri.
Jadi aku menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
Apakah itu foto keluargamu?
Yang itu? Kami memfotonya musim dingin yang lalu.
Tapi aku pikir kita butuh foto baru.
- Kenapa? - Di sana aku terlihat terlalu gemuk.
[Gambaran keluarga yang penuh kasih]
Dia tampak kurus di foto itu daripada yang terlihat aslinya.
- Untuk apa semua koran ini? - Kami tidak benar-benar membacanya.
Kami tidak benar-benar membacanya.
[Dia sepertinya suka melihat dirinya sendiri di berita utama?]
Aku membaca semuanya di internet.
Bagaimana perasaanmu ketika melihat namamu di koran?
Aku selalu mengikuti berita ketika permainanku sedang baik.
Tapi aku tidak membaca berita ketika aku tidak bermain sangat baik.
- Dengan sengaja? - Dengan sengaja.
Karena mereka tidak akan mengatakan hal yang bagus ketika aku kalah, kan?
- Jadi aku cenderung untuk tidak membacanya. - Apa kamu biasanya peduli dengan hal-hal itu?
Tidak.
Aku tidak benar-benar seperti itu. Tapi karena banyak sekali orang yang menonton...
Aku merasa sangat diberkati. Terutama dengan begitu banyak orang Korea di L.A.
Apakah kamu lihat bangunan putih di sana?
Jika kamu lihat tepat di sebelah bangunan itu ...
Apa kamu melihat cahaya di sebelahnya? berbentuk persegi.
Itu lapangan bisbol kami.
Kamu dapat melihat kembang api terbang dari sana setelah pertandingan hari Jumat.
Itu hanya terjadi pada hari Jumat.
Kamu bisa datang ke rumahku pada hari Jumat.
[Tempat yang dapat mereka lihat dari rumah Ryu Hyun Jin]
[Stadion L.A. Dodger!]
Apakah kamu tinggal di kota, atau kamu akan kembali ke Korea?
- Aku akan kembali minggu depan. - Minggu depan?
- Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa tahun depan. - Terima kasih.
- Aku biasanya seperti ini. - Itu mengesankan.
Itu garasi parkir di sebelah sana.
[Sebuah garasi parkir ukuran besar begitu mereka memasuki stadion!]
[Ukurannya luar biasa besar!]
Kadang-kadang mereka bahkan kehabisan ruang parkir.
[Bahkan dengan ukuran seperti itu, kadang-kadang tidak cukup!]
[Ketika mereka menyeberang parkiran ... mereka akhirnya melihat stadion di depan!]
[Memasuki tempat parkir para pemain]
Ada apa?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
[Martin Kim - Manager Asrama]
[Saatnya untuk memasuki stadion!]
Lihat rambutku.
[Memasuki ruang ganti pemain di dalam stadion]
Ruang ganti benar-benar kosong. Para pemain membawa barang-barangnya pulang.
Ini adalah tempatku.
Ryu. Nomor 99.
[Monster Korea, loker Ryu Hyun Jin]
Dan ini adalah Ace tim kami, Loker milik Kershaw.
Siapa lagi yang bisa aku ceritakan?
- Bagaimana dengan temanmu? - Oke.
Ini adalah temanku, loker milik Uribe.
Bukankah lokernya besar? Loker pemain veteran lebih besar.
[Loker pemain veteran lebih besar]
Ini adalah loker Matt Kemp.
Bagaimana dengan yang di ujung sana?
Tidak, kita tidak harus ke sana.
Aku ingin memberikan topi kepada masing-masing anggota Running Man.
[Hyun Jin membungkus topinya di dalam kotak]
Ini ukuran wanita.
Selamat tinggal.
[Mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang saat ia berjalan keluar]
Aku hanya akan memberikan topi ke Ji Hyo saja.
Aku rasa perkenalan kita sekarang sudah selesai.
Sekarang apa yang harus aku lakukan sampai kalian datang jauh-jauh ke Amerika?
Ada misi buatmu.
Pertama...
- Bukankah itu untuk kekuatan super? - Ini adalah ramuan sihir.
Setelah kamu minum ramuan ini, kamu akan mengaktifkan kekuatanmu untuk mengendalikan anggota Running Man.
Benarkah? Aku bisa melakukan itu jika aku minum ini?
Ayolah, Hyun Jin.
Tapi kamu harus mengucapkan mantra setelah kamu selesai minum ramuanmu.
Itulah satu-satunya cara untuk mengaktifkan kekuatanmu .
Pergi. Keluar dari sini.
Cepat pergi.
[Menyingkirkan saudaranya karena dia terlalu malu kalau sampai dia menyaksikannya?]
Kenapa kamu malu-malu karena hal itu?
- Mengucapkan sebuah mantra seperti itu. - Itu tidak mudah untuk dilakukan.
Aku rasa aku juga akan malu sekali melakukannya di depan istriku sendiri.
[Sekarang...]
Orang yang mengendalikan Running Man!
[Kekuatan super diaktifkan!]
Berarti aku sekarang raja Running Man?
Lalu aku bisa melakukan apapun yang aku ingin lakukan sekarang?
Untuk seluruh episode berikutnya...
kamu telah diberi kemampuan untuk menentukan nasib anggota Running Man
di episode ini.
Sungguh?
Lihatlah bahagianya dia.
Kalau begitu sekarang aku akan beri kalian misi yang menentukan jalan nasib kalian.
Aku akan membuat keputusan untuk beberapa hal berbeda mulai dari saat ini.
[Apakah seleksi Ryu Hyun Jin?]
Anggota Running Man di Korea harus menebak keputusan yang mana yang telah aku buat
dan bergeraklah sesuai dengan tebakan tepat yang kalian buat.
[Anggota Running Man harus menebak Keputusan Hyun Jin dan bergerak!]
Tolong lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan misi.
Fighting.
Ayo!
Lari! Cepat! Kim Jong Kook!
Aku datang untuk menangkapmu!
Tantangan Ryu Hyun Jin!
[Orang yang mengendaliikan Running Man, Ryu Hyun Jin]
[Jika mereka tidak bisa menebak dengan benar Keputusan Ryu Hyun Jin...]
[Mereka harus membayarnya dengan harga yang mahal]
Apa aku akan makan jjamppong, atau jjajangmyun?
[Menara daging 7 tingkat yang cocok tubuh gemuk - Ryu]
[Dan superstar yang membantu Ryu Hyun Jin]
[Pitcher kidal terhebat, Yoon Suk Min]
[Dan Idol Grup terbaru Hallyu, EXO]
[Running Man minggu depan - Monster Korea]